Ratinho beendet seine Karriere! Wie die brasilianische „Zaubermaus“ gegenüber unserem Fanclub mitteilte, wird er im Januar 2006 die Fußballschuhe an den Nagel hängen und seine erfolgreiche Laufbahn beschließen. Gleichzeitig übernimmt er beim Schweizer Zweitligisten FC Luzern eine Jugendmannschaft und setzt parallel dazu seinen Trainerlehrgang beim Schweizer Fußballverband fort.Ratinho zeigte sich bestürzt über die derzeitige Situation des 1. FCK. Er legte großen Wert darauf, Grüße an alle Anhänger des pfälzischen Bundesligisten zu übermitteln: „Grüßt alle recht schön – und ich wünsche euch in den nächsten Spielen viele Siege!“